Регистрация  Забыли пароль?
БЕЗ НАЗВАНИЯ 2 (ПЕСНЯ ОЛЬГИ АРЕФЬЕВОЙ)
NIGHT  [ NIGHT ]
Москва, Россия
AKROSS CON 2019
Original Spanish lyric: Alfonsina Storni
Translation to Russian: Т. М. Глушкова – «Нет у тебя души» («Горькая» at original)
Translation to Chinese: 杨梅&列宾阿列克谢 – 《忧伤之影》
Original Russian song: Ольга Арефьева – «Нет у тебя души»
(The music band "Ольга Арефьева и Ковчег")

*No encontré el nombre y el texto de los versos originales en Español.
--------------------------------
Standard version: Contest video at 720p
音乐: 列宾阿列克谢 & vivian198808 – 忧伤之影

Alternative_1: Instrumental version of the сontest video
Music: 列宾阿列克谢 – 忧伤之影 Instrumental Version

Alternative_2: Русскоязычный бонус
Музыка: Ольга Арефьева – Нет у тебя души
--------------------------------
Огромная благодарность: Лёляту, без которого этого клипа вообще не было бы, и vivian198808
And many thanks for help: Sutrue, 杨梅, Ridiculous Lei, 提灯灯, volta_john, fedoRRRX
 22.01.2020  
Видео    Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou
Музыка    Ольга Арефьева - Нет у тебя души (cover by 列宾 & vivian198808)
Жанр    Drama, Romance, Sentimental
СТАНДАРТНАЯ ВЕРСИЯ
2:44 | 50,3 Мб. | 1280x720 | H.264 / aac
АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ВЕРСИЯ
2:44 | 123 Мб. | 1920x1080 | H.264 / mp3
RUSSIAN
130 Мб. | 1920x1080 | H.264 / flac
СУБТИТРЫ
YOUTUBE
  
Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии и оценивать клипы!
Всего комментариев: 13 « [1] 2 »
АВТОР КЛИПА
NIGHT  [ 05 августа 2020, 14:31 ]
WeChat 360p Text-On Version - here, on the mega.nz
【AMV】【朝花夕誓——于离别之朝束起约定之花】 未命名2 【文字1】
【AMV】【朝花夕誓——于离别之朝束起约定之花】 未命名2 【文字2】
АВТОР КЛИПА
NIGHT  [ 28 мая 2020, 23:26 ]
 Kvant @ 15 April 2020, 17:42 
И вот таки русские субтитры, что бы их можно было включать с основной версией, всё равно не помешали бы.

Нет.
Не нужны русские субтитры к китайской версии песни, когда есть оригинал.
Kvant  [ 15 апреля 2020, 17:42 ]
Посмотрел и такую версию и сякую. В общем так и не проникся. Мило и приятно, но как-то муторно, почти тоскливо (именно в плохом значении слова). Наверное клип из разряда "для девочек"/ "для творческих". Атмосфера присутствует, какие-то, наверное даже тонкие, романтические нотки, но всё равно это, как минимум от части, какое-то "жевание соплей". Извините^^
И вот таки русские субтитры, что бы их можно было включать с основной версией, всё равно не помешали бы.
ICEberg  [ 24 января 2020, 14:48 ]
атмосфера есть
сюжет невнятен
KSANDR  [ 23 января 2020, 20:40 ]
ну хз, если честно. я смотрел исходник и 2 раза пересмотрел клип, и ничего не понял. Типа, я сам у себя в голове вспоминаю исходник (кто кому приходится и т.д.), но что именно хотел сказать автор так и не понял. Показал 2 эльфиек, одна в плену во дворце, другая воспитывает сына-человека (и то не смотревшие исходник не поймут). Хрен понять что произошло вообще во 2 половине (я то понял это из исходника), как они взаимосвязаны, почему они вместе сбежали, что за дед в конце (я то знаю) тоже не понятно.
и из всего этого выходит что клип для очень узкой аудитории, которая смотрела исходник ...
P.S. исходник хороший. советую глянуть.
АВТОР КЛИПА
NIGHT  [ 23 января 2020, 14:47 ]
 Encruzio @ 23 January 2020, 05:34 
И что это там промелькнуло на 1:05 ? Это так задумано или ошибочка вышла ?

Так задумано. Там полсекундный переход с прозрачностью в обе стороны под звук (посмотри этот отрезок в русской версии). Сюжет можно воспринимать по-разному, главное что он есть. В целом он повторяет фильм, но в нём смещены акценты.
Encruzio  [ 23 января 2020, 05:34 ]
NIGHT
Приятный чувственный клип... И нежный. Субъективное мнение , не особо проникся историей. Я понял что сюжет повествует нам о судьбе двух девушек , одна из них королевская особа , другая , обычная крестьянка. У обеих разная жизнь , в принципе как и обычно. Крестьянка живёт и радуется простой мирской жизни , а принцесса во дворце находится в депрессии. Они сёстры да ? Я как бы не смотрел этот спешл. Ну и тоже кажется , что здесь многовато этих кроссфейдов. По сути для такого клипа вполне зашла бы и обычная склейка, это имхо конечно. Клип специфичный и не для всех. Довольно простенько. Но досмотрел до конца. Такие дела.
И что это там промелькнуло на 1:05 ? Это так задумано или ошибочка вышла ? Она быстрая поэтому больше похожа на не запланированный кадр. Желаю удачи на конкурсе. :wink:
АВТОР КЛИПА
NIGHT  [ 22 января 2020, 16:43 ]
 okhostok @ 22 January 2020, 14:14 
У меня появилось небольшой диссонанс из за того что у автора резкая манера речи

Это всё было из-за моего завышенного ЧСВ. Но во время изготовления этого клипа (который на деле состоит из проблем и судорожных метаний) это самое завышение сгорело вместе с остатками нервов, так что теперь попыток покусать людей не будет.

Contest version at 1080p exceeded weight limit (maximum file size for standard video for viewing and streaming), and did not fit into the cell for file distribution (because 3 version + 1 subs), this is a link:
Contest video at 1080p, link #1
Contest video at 1080p, link #2
Regarding the quality of instrumental music: the only existing version – .mp3 (standard in China) at 320 kbps. It was just a test sample for further work... but project is lost, and the guitar tracks are gone. A new version of instrumental music was not so successful, and in order to avoid confusion, I did not use it.
okhostok  [ 22 января 2020, 14:14 ]
Нравиться персонажи. И клип тоже милота.
У меня появилось небольшой диссонанс из за того что у автора резкая манера речи, но создает такую милоту.)
MetL storm  [ 22 января 2020, 12:47 ]
Приятный клип, действительно с ру версией заходит лучше ) Хорошая работа NIGHT
« [1] 2 »
РЕЙТИНГ
СРЕДНЯЯ ОЦЕНКА:6.2 / 1062
ПОЗИЦИЯ В РЕЙТИНГЕ:1687 / 2809
ВСЕГО ОЦЕНОК:32
ЗРИТЕЛИ:6.6 (14)КРИТИКИ:5.9 (4)
АВТОРЫ:5.9 (12)ЭКСПЕРТЫ:5.6 (2)